Процес на книгоиздаването
1. Ръкопис
Създаване на първоначалния текст и подготовка за редакция на български език.
2. Превод
Текстът се превежда на нидерландски и английски език посредством AI.
3. Оформление на корицата
Нашият отдел за дигитално оформление създава професионална корица, съобразена с нидерландския и международния пазар. Използваме модерни технологии като GROG и AI. Работим с утвърдени собствени шаблони, които ни отличават от други издатели. Оформлението не подлежи на корекции по отношение на шаблона.
4. ISBN номер
След като файловете са качени на сървъра, заявяваме ISBN номер за книгата. Това е необходимо, за да може тя да бъде разпространявана в книжарници и дигитални платформи.
5. Разпространение
След като книгата получи ISBN номер, тя се разпространява на различни платформи – както в Нидерландия, така и по света. Вижте на кои платформи се предлагат книгите, издадени от нас, като кликнете тук.
6. Печат
Хартиените издания се изработват от печатница, която след направена поръчка от читател отпечатва книжната версия във възможно най-кратък срок.
Авторът запазва своите права
Произведението остава изцяло собственост на автора. Публикуването не променя авторските права и не ги прехвърля на трети лица. Авторът запазва пълния контрол върху своето произведение и може свободно да го използва и в други проекти, издания или платформи.
Няма скрити клаузи, ограничения или неясни условия. Всички условия са прозрачни и ясно формулирани, така че авторът да знае точно как се използва неговият текст. Целта на публикуването е да даде възможност произведението да достигне до по-широка аудитория и до читатели в различни държави и езици.
След като произведението бъде публикувано чрез нашите платформи, тази публикация остава постоянна. Това е важно, защото ние инвестираме значителни усилия и ресурси в процеса на подготовка и разпространение на произведението – включително редакция, преводи на различни езици, създаване на аудио версии, техническа подготовка и дългосрочно разпространение в различни платформи. Този процес изисква време, работа и инвестиции от наша страна.
Поради тази причина вече публикуваната версия на произведението остава достъпна на съответните платформи и не се премахва впоследствие. Дори ако авторът в бъдеще реши да работи с друг издател или да публикува произведението си и по други начини, това не засяга вече създадените и разпространени от нас версии, които остават част от нашия каталог.
Именно поради този дългосрочен ангажимент и инвестицията в преводи, озвучаване, подготовка и разпространение, приходите от публикацията се разпределят по равно – 50/50 между автора и нас. Това разпределение отразява съвместния принос: авторът създава произведението, а ние осигуряваме неговото многоезично публикуване, техническа реализация и продължително присъствие на различни платформи, така че произведението да достига до читатели във времето.
1. Предмет на договора
Издателят се ангажира да издаде произведението на автора само във формата, за която авторът е дал предварително съгласие (електронна книга, аудиокнига, Android приложение или печатно издание), и да осигури неговото разпространение на нидерландския и международния пазар.
Ако авторът желае човешко озвучение от артист, това се договаря допълнително и се заплаща отделно (ориентировъчно €1000 за книга от около 300 страници).
2. Права и задължения на издателя
- Професионален дизайн на корицата и форматиране на произведението.
- Използване на AI-подпомагани технологии за превод, дизайн и озвучение с финална човешка проверка.
- Разпространение чрез глобални платформи като Amazon, Google, InAudio и партньори в Европа и Америка.
- Разпространение чрез нидерландската дистрибуторска мрежа CB Boekhuis.
- Достъп до прозрачни отчети за продажбите чрез личен профил.
3. Права и задължения на автора
- Авторът запазва пълните авторски права върху произведението.
- Предоставя на издателя право да публикува, разпространява и озвучава произведението.
- Авторът предоставя текста в завършен дигитален формат, готов за публикуване.
- Издателят не редактира произведението.
4. Финансови условия
- Печалбата се разпределя прозрачно: 50% за автора и 50% за издателя.
- Плащанията се извършват след достигане на минимална сума от 100 €.
- При сума под 100 € възнаграждението се изплаща веднъж годишно – на 1 март.
5. Професионално озвучение и технологии
- Използване на Google Audiobooks и други дигитални инструменти.
- Всеки проект преминава и през човешка проверка за езиково качество.
6. Срок и прекратяване
- Договорът е безсрочен и влиза в сила от датата на подписването му.
- Нито издателят, нито авторът могат да прекратят договора едностранно.
- Авторът има право да публикува произведението и при други издатели.
7. Международно разпространение
Произведението ще бъде достъпно в печатен, електронен и аудиоформат на глобални платформи и партньорски дистрибуторски мрежи.
8. Мултиформатно публикуване
- Електронна книга (ePub)
- Аудиокнига
- Android приложение
- Печатно издание
9. Дългосрочно партньорство
Издателят се ангажира с изграждане на устойчиво дигитално присъствие и дългосрочно развитие на автора.
10. Приложимо право
Договорът се урежда от нормите на българското и нидерландското право. При възникване на спор компетентен е съдът в Хага.
11. Гаранция за авторски права
Авторът декларира и гарантира, че е притежател на авторските права върху произведението и че предоставянето на правата по този договор не нарушава права на трети лица, включително други издатели или лицензополучатели.
Авторът гарантира, че произведението не е обвързано с изключителен договор, който би ограничил правото на издателя да го публикува, превежда, разпространява или озвучава на нидерландски език и на договорените пазари.
В случай че трето лице предяви претенции, искове или съдебни действия срещу издателя, свързани с авторските права върху произведението, авторът се задължава да съдейства за уреждане на спора и да обезщети издателя за всички доказани вреди, разходи и съдебни разноски, произтичащи от такива претенции.
Авторът се задължава незабавно да информира издателя, ако съществуват или възникнат договорни отношения с други издатели или лица, които могат да засегнат правата, предоставени по този договор.